蘋果在 2025 年 9 月推出了 iOS 26，帶來全新「Liquid Glass」設計語言與深度整合的 Apple Intelligence 功能（即蘋果的 AI 智能核心）。不過，剛開始這些智慧功能並未全面支援繁體中文。現在，iOS 26.1 Beta 正式登場，其最大亮點就是 為臺灣／繁體中文地區帶來 Apple Intelligence 支援，讓更多果粉有機會真正體驗這些智能功能。
對於重視在地化、期待 AI 幫手的使用者來說，支援繁體中文代表著 Apple Intelligence 從概念邁入切實可用階段。本篇文章將帶你從背景、功能、使用教學、優缺點到未來展望，一步步拆解 iOS 26.1 Beta 中的 AI 能力，以及對台灣使用者可能造成的影響與「災情」（Bug、限制、隱私風險等）。
iOS 26.1 Beta
iOS 26 已先行上線，帶來 Liquid Glass 設計與一系列 Apple Intelligence 能力（Live Translation、Visual/Screen Intelligence、Image Playground、Shortcuts 強化等），並鎖定 iPhone 15 Pro 以上機種開啟完整 AI 功能。媒體整理的「五大 AI 實用重點」已點名：Live Translation、Genmoji & Image Playground 強化、Visual Intelligence 掃描螢幕、第三方可用 Foundation Models、以及 AI 強化的捷徑。
在此基礎上，**iOS 26.1 開發者 Beta 1（build 23B5044l）**釋出後，語言支援再擴張，並在程式碼中出現 Model Context Protocol（MCP） 相關線索；Beta 2（build 23B5059e）於 10 月 6 日續推，預期公開測試也將跟進。升級前務必完整備份，並優先在副機試驗，以降低測試版不穩定的風險
如何安裝 Beta
前往「設定 → 一般 → 軟體更新 → Beta 更新」，以開發者帳號或公開測試帳號選擇 iOS 26.1 Beta 通道，下載並安裝。安裝前建議以 Finder / iCloud 備份全機。
iOS 26.1 Beta 優缺點分析
優點
- 提升效率 & 操作簡化
Apple Intelligence 能提前預測使用者意圖、提供即時建議，縮短操作流程、快速完成常見動作。 - 功能更豐富，體驗更完整
視覺搜尋、創意生成、翻譯、智能建議等多樣功能融合，讓 iOS 使用體驗更具未來感。 - 繁體中文支援，更貼近台灣市場
iOS 26.1 的關鍵突破在於將繁體中文納入 Apple Intelligence，可真正讓臺灣用戶使用原生語系操作。mashdigi－科技、新品、趣聞、趨勢+2MacRumors+2 - 創新性功能帶來新可能
Visual Intelligence、Image Playground、Genmoji 等功能在其他平台中少見，具備差異化優勢。 - 本地運算與隱私設計
Apple 強調部分 AI 功能為 on-device 運算，降低對外部伺服器依賴，有利於隱私保護。MacRumors+2Apple+2
缺點 / 風險與限制
- Beta 版本穩定性風險
Beta 系統可能有 BUG、閃退、相容性問題。部分第三方 App 尚未支援新的 AI 功能。 - 準確性與延遲仍有改善空間
AI 功能（翻譯、圖像生成、視覺辨識等）在語言、文化或複雜場景中可能出錯或不自然。 - 硬體資源與性能限制
若設備運算能力不足（舊款 iPhone），在使用 AI 功能時可能出現卡頓、耗電量增加等情況。 - 隱私與資料安全疑慮
即便系統強調「用戶許可才會傳輸」，但使用者仍需警慎授權。圖像、訊息、語音等資訊有可能在生成過程中被處理或留存。 - 部分功能區域限制 / 法規限制
在某些地區（例如中國大陸），Apple Intelligence 功能可能受到限制或審查。報導指出，在中國註冊 Apple 帳號的用戶目前可能無法使用完整 Apple Intelligence。AppleInsider+1 - 下載語言包與儲存佔用
新語系、模型包可能佔用較多儲存空間。若使用者空間不足，需評估是否可行。
iOS 26.1 Beta 使用教學
下面提供在 iOS 26.1 Beta（或未來公開版）中啟用與操作 Apple Intelligence 各項功能的步驟與技巧。
啟用 Apple Intelligence
- 確認設備與系統版本：系統需更新至 iOS 26.1 Beta，且設備必須具備 Apple Intelligence 支援（例如：iPhone 15 Pro / 15 Pro Max / 16 系列等）。
- 設定 → Apple Intelligence & Siri（或類似名稱）：進入該設定頁後，開啟 Apple Intelligence 功能開關。初次啟用可能會需要下載語言模型包或語系資源。
- 隱私設定：系統會詢問是否允許 Apple Intelligence 使用某些內容（如訊息、照片、剪貼簿、螢幕截圖等）。你可以對每個類別設定是否允許。
- 語言設定：若要使用繁體中文，你可能要在語言設定中選擇「中文（繁體）」作為 Apple Intelligence 預設或輔助語系。某些功能（如翻譯）也可能另外下載語言包。
實用技巧
1.在郵件、訊息中出現可回覆建議時，留意右上／下角是否出現提示。點擊可快速插入建議、編修再送出。
2.當看到某句話可能是一個待辦事項（例如含有時間、地點、行為動詞）時，長按或選取該文字，可能會彈出「加入提醒／加入行事曆」建議。
3.在與 Siri 語音對話時，說出「記得……」或「提醒我……」等語句，Siri 有機會自動偵測要建立任務。
4.善用「摘錄 → 建議」：在 Note、備忘錄、記事等 App 上，選取某段文字後讓系統建議摘要、標題、重點或下一步行動。